谢女士 ( 编号： 960000846)

2年 经验 | 硕士 | 女 | 25 岁 | 期望职位： 助理/秘书, 英语翻译, 外语老师

现居住地： 北京
求职状态： 目前正在找工作
联系方式： 企业登录查看 
最高学历
学历： 硕士
学校： 北京邮电大学 		最近工作
公司： (公司名称已屏蔽)
职位： 签证部助理
行业： 其他

2017-11-15

谢女士

求职意向

到岗时间：
工作类型： 全职
期望地区： 北京
期望职位： 助理/秘书, 英语翻译, 外语老师

工作经验/社会实践

2015-04-01 12:00:00 ～ 2015-07-01 12:00:00 | (公司名称已屏蔽) | 签证部助理
行业类别： 其他
描　 述： 
1. 负责整理所有送签人员基本信息（如护照、身份证、户口本、工作证明、组织结构代码、结婚证、车证、房产证、etc）

2. 负责所有送签文件的翻译、校对工作

3. 负责所有游学人员（赴美、英、法、加拿大等国）的填表申请

4. 负责整理最终送往大使馆的所有签证文件中英版整理

项目经验

“目的论视角下影视字幕翻译对比分析——以电影《战马》为例”（校级重点项目）：( - 至今 )
项目描述： 
1. 选取《战马》影视字幕的官方译本（院线）和民间译本（人人、冰冰）；
2. 将三组字幕译本间的异同处（翻译策略、语气、语言习惯）找出并列表分类；
3. 根据目的论三原则（即目的、连贯、忠实等原则）对两组不同字幕组字幕翻译所采用的不同策略（增减
    译、直意译等）进行了分类对比分析，将理论与实践更好地有机结合在一起；`
责任描述： 

					

		  		

		  			
		

	





	

	  	

	    	
	    		
	教育经历


	    			
	  	

		

		  	
				2015-09-01 12:00:00 		～ 2018-03-01 12:00:00
 |
			  	北京邮电大学 |  
			  	
			  	硕士