工作经验/社会实践
|
2011-10 ~ 2013-02
|
(公司名称已屏蔽)
| 经理助理兼俄语翻译
|
行业类别:
其他
|
描 述:
|
在镇江建工俄罗斯分公司担任经理助理及翻译,在俄罗斯梁赞州建巴赛尔水泥厂项目中负责各项原材料采购及后勤保障事宜,负责往返于俄罗斯的中国各厂家代表、专家及务工人员的签证事项,为中方工作人员往返中俄提供了必要的保障。 |
|
2011-03 ~ 2011-06
|
俄罗斯罗斯托夫城市建设集团
| 俄语类
|
行业类别:
其他
|
描 述:
|
在俄罗斯罗斯托夫城市建设集团(ОАО «Ростовгорстрой»)与中国机械进出口(集团)有限公司(CMC)水泥厂改建工程担任项目翻译, 负责设备安装及单机试车的现场翻译,记录并整理试车以来的所有整改方案,在单机试车及全厂联动过程中起着积极的作用,并负责DCS培训翻译;在工程结束时负责索赔等各项法律事宜,为雇主争取了最大的利益。在中国在俄罗斯的水泥厂建设的试点项目中积累了丰富的工作经验,使自身的建筑类俄语有了大幅提高,对建筑领域有了新的认识,为之后的工作奠定了良好的基础。 |
|
2010-05 ~ 2011-01
|
俄罗斯罗斯托夫农用机械公司
| 外贸/贸易专员/助理
|
行业类别:
其他
|
描 述:
|
在俄罗斯罗斯托夫农用机械公司担任外贸专员,参加各类展会,与中国汽车配件企业签订订单,促进了汽车配件在俄企业的发展。 |
|